Intelligentsia - Un siècle de relations intellectuelles franco-russes à travers les archives

Biographies

Hélène Carrère d'Encausse

Etudes : Université de la Sorbonne à Paris. Dipl. : Docteur en histoire, Docteur d'Etat ès lettres et sciences humaines, Diplômée de l’Institut d’études politiques (IEP) de Paris.

Carr. : Professeur d'histoire à l'université Paris I-Panthéon Sorbonne et Professeur des universités à l'IEP de Paris, Ancien membre du comité directeur de l'Institut d'études slaves, Administrateur de l'East-West Institute for Security Studies à New York (Etats-Unis), Vice-président des Archives diplomatiques françaises, Membre de l'Académie française (élue le 13 décembre 1990 à la succession de Jean Mistler), Parlementaire européen (1994-99), Secrétaire perpétuel de l'Académie française (depuis 1999), Membre étranger de l'Académie des sciences de Russie (depuis 2003), des Académies de Belgique, Roumanie, Georgie et d'Athènes (Grèce). OEuvres : L'Empire éclaté (1978, prix Aujourd'hui), Le Pouvoir confisqué (1980), Lénine. La Révolution et le pouvoir (1979), Staline. L'Ordre par la terreur (1979), Le Grand frère (1983), La Déstalinisation commence (1984), Le Grand défi : Bolcheviks et nations, 1917-1930 (1987), Le Malheur russe (1988), La Gloire des nations ou la Fin de l'Empire soviétique (1991), Victorieuse Russie (1992), Nicolas II : la transition interrompue (1996, prix des ambassadeurs 1996), Lénine (1998, prix Grand Véfour de l'histoire 1998), La Russie inachevée (prix du Cercle de l'union), Catherine II, un âge d'or pour la Russie (2002), L'Impératrice et l'abbé, un duel littéraire inédit entre Catherine II et l'abbé Chappe d'Auteroche (2003), Russie, la transition manquée et L'Empire d'Eurasie (2005), Alexandre II. Le printemps de la Russie (2008), La Russie entre deux mondes (2010), Des siècles d'immortalité, l'Académie française, 1635 (2011). Décor. : Grand-croix de la Légion d'honneur, Commandeur des Arts et des Lettres.

[haut]

Lorraine de Meaux

Agrégée et docteur en histoire, Lorraine de Meaux est spécialiste de l’histoire intellectuelle et culturelle de la Russie aux XIX^e et XX^e siècles. Elle a dirigé l’ouvrage Saint-Pétersbourg Histoire Promenades Anthologie Dictionnaire (Paris, Robert Laffont « Bouquins » , 2003) et a publié La Russie et la tentation de l’Orient (Paris, Fayard, 2010). Chargée de mission à l’Institut français pour la saison littéraire et linguistique France-Russie 2012 elle est, avec Véronique Jobert, commissaire de l’exposition « Intelligentsia. Entre France et Russie, archives inédites du XX^e siècle » .

[haut]

Jacques Catteau

Jacques Catteau (1935) normalien, agrégé de russe, docteur ès lettres, professeur émérite de langue et littérature slaves à l’Université de Paris Sorbonne Il a dirigé la Revue des études slaves de 1990 à 2008. Traducteur et fondateur du séminaire de traduction littéraire. Il a co-dirigé de 1967 à 2000 les collections Slavica aux Éditions de l’Age d’Homme, et à l’IES la collection Cultures et Sociétés de l’Est. Spécialiste de Dostoïevski (Cahier de l’Herne Dostoïevski,1973 ; Dostoïevski , Verdier, 1983). Son ouvrage La Création littéraire chez Dostoïevski (Paris, IES, 1978 ; Cambridge, University Press, 1988) a obtenu en 1979 le Grand Prix de la Critique littéraire. Éditeur scientifique de la Correspondance intégrale de Dostoïevski en trois tomes,1998, 2000, 2003, Bartillat, Paris (Prix Sévigné de la correspondance). Il vient d’achever un recueil d’œuvres d’I. Gontcharov, à paraître dans la collection Bouquins en 2013.

Résumé de la communication

Le journal inédit de Pascal des années 1928-1929

Les carnets de Pierre Pascal, qu'il intitulera lui-même Mon Journal de Russie, racontent son engagement bolchevique et sa désillusion progressive. Quatre tomes ont déjà été publiés, sous sa direction : la période de 1916 à 1927. Sont demeurés inédits les carnets des années 1928 et1929, années décisives pour l'URSS. Ils sont les ultimes témoignages d'un idéalisme désenchanté, la fin d'une involution. L'édition scientifique, différente par nature des précédentes, est en préparation à Noir sur blanc. Jacques Catteau, l'un des maîtres d'œuvre avec Sophie Cœuré et Julie Bouvard, présentera ces carnets en exposant leur apport historique et humain, sans oublier la tonalité singulière, ni la forme parfois talentueuse.

[haut]

Antoine Marès

Antoine Marès est actuellement professeur à l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (histoire de l’Europe centrale contemporaine). Directeur de l’Institut Pierre Renouvin et du master Histoire contemporaine des mondes étrangers et des relations internationales, il dirige aussi la revue Relations internationales (PUF). Parmi ses publications récentes : Histoire des Tchèques et des Slovaques, Perrin-Tempus, 2005 ; Culture et politique étrangère des démocraties populaires (dir.), IES, 2007 ; Lieux de mémoire en Europe centrale (dir.), IES, 2009 ; La Tchécoslovaquie, sismographe de l’Europe (dir.), IES, 2009 ; Les intellectuels de l’Est exilés en France (co-dir.), Paris, IES, 2011. Il prépare actuellement une biographie d’Edvard Beneš (Perrin-Plon).

Résumé de la communication

Relations franco-russes

L’Institut d’études slaves entre géopolitique et science

L’Institut d’études slaves de Paris est la grande institution scientifique française consacrée au monde slave : dans un premier temps l’histoire et le rôle de l’IES seront évoqués. Il a aussi depuis des décennies une fonction mémorielle liée à sa place privilégiée dans les échanges intellectuels et scientifiques entre la France et les pays slaves.  La troisième partie de cette contribution portera sur la slavistique française et son rapport au pouvoir et à la géopolitique à travers la figure du grand slaviste André Mazon, dont le nom est étroitement lié à l’IES.

[haut]

Georges Nivat

Professeur honoraire à l'université de Genève, Georges Nivat est slaviste et historien des idées. Il a dirigé l'Institut européen de l’Université de Genève, et, de 1997 à 2009, il a présidé les Rencontres internationales de Genève, dont il est aujourd’hui président d’honneur. Chevalier de la Légion d’honneur, médaille Pouchkine de la Russie, docteur Honoris causa de l’Académie des Sciences de Russie et de l’Université Mohyla à Kiev. Georges Nivat est l'auteur d’une trilogie qui jalonne ses études et réflexions sur la culture russe : Vers la fin du mythe russe (1982), Russie-Europe, la fin du schisme (1993), et Vivre en russe (2007). Vivre en russe comporte des éléments d’une autobiographie intellectuelle. Directeur de collections aux éditions Fayard à Paris, et L’Âge d’homme à Lausanne. Une part de son œuvre est consacrée au symbolisme russe, avec des traductions et études d’Andreï Biély. Une autre part est consacrée aux œuvres de la résistance morale russe, (« dissidence »), en particulier à Soljénitsyne à qui il a consacré en particulier son Phénomène Soljénitsyne (Paris, 2009). Collaborateur de revues en France (Le Débat, Esprit), et en Russie (Znamia, Zvezda, ou Kontinent). Auteur de « journaux de voyage» : Impressions de Russie (1993), et Regards sur la Russie de l'An VI (1997), « la Russie de l’An IX »; ( 2000). Travaille actuellement au second tome de ses Sites de la mémoire russe. Commissaire scientifique de deux expositions au Musée Martin-Bodmer à Genève, « Trésors du siècle d’or russe, de Pouchkine à Tolstoï » (2009), « Soljénitsyne, le courage d’écrire » (2011).

Résumé de la communication

Boris Pasternak et Alexandre Soljenitsyne sont les deux plus grands auteurs dissidents « soviétiques », dont les œuvres majeures, le Docteur Jivago et l’Archipel du goulag ont paru hors frontière après avoir été « illégalement » exportées. Tous deux ont eu une première carrière soviétique, tous deux ont délibérément choisi la publication qui les mettraient l’un comme l’autre hors la loi. Et même l’un semble prendre le flambeau de l’autre. On essaiera de définir le « tronc commun » de résistance par le littérature qui a poussé ces deux géants du XXème siècle à l’insoumission. Mais aussi les différences essentielles qui caractérisent leurs conduites, avec l’un s’achève « l’avant-Révolution », avec l’autre naît « l’après –Révolution ».

[haut]

Véronique Jobert

Véronique Jobert est professeur émérite en langue et civilisation russes de l’université Paris-Sorbonne. Elle est agrégée de russe et docteur en études slaves de Paris-Sorbonne. Elle a publié La satire soviétique contemporaine, société et idéologie (Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Paris, 1991) ; La fin de l’URSS et la crise d’identité russe, (Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, Paris, 1993). Ses dernières publications en Russie sont : Une famille russe dans la tourmente déchaînée: Lettres de O. A. Tolstaïa-Voeïkova, 1927-1930, Editions Nestor–Istorija, Saint-Pétersbourg, 2009 ; Quand la vie a si peu de prix. Lettres de O. A. Tolstaïa-Voeïkova, 1931-1933, Editions Nestor–Istorija, Saint-Pétersbourg, 2012. Elle est rédacteur en chef de La Revue russe, et commissaire, avec Lorraine de Meaux, de l’exposition « Intelligentsia. Entre France et Russie. Archives inédites du XX^e siècle ».

[haut]

Boris Frezinski

Boris Frezinski est un historien de la littérature. Ses domaines de recherche principaux concernent l’histoire politique et littéraire, notamment la vie et l’œuvre d’Ilya Ehrenbourg, le destin et l’œuvre des écrivains du groupe des « Frères Serapion » ; la vie et l’œuvre de Nikolaï Boukharine ; l’activité politique et littéraire de Léon Trotski ; l’histoire de l’opposition de gauche au sein du parti communiste bolchévique. Il est l’auteur de huit ouvrages, le neuvième doit sortir à la fin de l’année 2012 aux éditions NLO. Il est également l’éditeur d’environ 40 livres dont il a rédigé l’introduction et les commentaires ; il a écrit par ailleurs 250 articles. Il est membre de l’Union des écrivains de Saint-Pétersbourg et de la section pétersbourgeoise du Pen-Club international.

Résumé de la communication

Dans son exposé, Boris Frezinski examine le rôle d'Ilya Ehrenbourg dans l'internationalisation de la politique littéraire de Staline, la liquidation des anciennes associations d'écrivains, la préparation du Ier Congrès des écrivains soviétiques et la création de l'Association internationale des écrivains pour la défense de la culture. Il cite de nombreux extraits de la correspondance entre Ehrenbourg et Staline qui éclairent leur relation complexe.

[haut]

Sophie Coeuré

Sophie Coeuré est professeur en histoire contemporaine à l’Université Paris 7 Denis Diderot, chercheur au Laboratoire ICT, Université Paris 7 Denis Diderot et chercheur associé au Centre d’études des mondes russe, caucasien et centre-européen (CNRS- EHESS). Ses recherches sur la France et la Russie se placent au carrefour de l’histoire culturelle et de l’histoire des relations internationales. Elle a consacré ses travaux à la construction d’une mythologie de l’Union soviétique en France, au travers notamment de l’étude des voyages en URSS, de l’engagement des intellectuels communistes et des études slaves en France. Elle a également contribué au renouveau des recherches sur l’histoire et la politique des archives.

Principaux ouvrages

La grande lueur à l’Est. Les Français et l’Union soviétique (1917-1939), Paris, éditions du Seuil, collection « Archives du communisme », 1999, 365 p. La mémoire spoliée. Les archives des Français, butin de guerre nazi puis soviétique (de 1940 à nos jours), Paris, Payot, 2007, 270 p. Prix Henri Hertz de la Chancellerie des Universités de Paris, 2007, réédition en poche 2013.

(avec Vincent Duclert), Les archives, Paris, La Découverte, collection « Repères », 2011, 128 p., (1ère édition 2001). (avec R. Mazuy, G. Kouznetsova, E. Aniskina), ‘Cousu de fil rouge’. Voyages des intellectuels français en Union soviétique. 150 documents inédits des archives russes, Paris, CNRS Editions, collection « mondes russes », 2012, 337 p.

Résumé de la communication

Les voyageurs français en Union soviétique dans l'entre-deux-guerres

Lénine, Trotski et les Bolcheviks proposent en 1917 un retournement spectaculaire de paradigme géopolitique, faisant du régime de Moscou non plus l’imitateur arriéré de l’Europe, mais le modèle d’une République socialiste destinée à s’imposer au monde entier. La « grande lueur à l’Est » suscite une intense curiosité et des jugements tranchés. Le débat contradictoire qui s’élève en France sur le pays des Soviets s’inscrit bientôt dans une politique culturelle inventive élaborée à Moscou au milieu des années 1920, combinant une diplomatie ouverte et apparemment fondée sur des relations bilatérales équilibrées, avec une action clandestine intensive, et alliant objectifs impériaux et idéologiques. Au cœur de ce dispositif, le voyage en URSS, dont les archives récemment ouvertes permettent de comprendre les mécanismes d’organisation, de déroulement sur place, et de restitution par le témoignage.

[haut]

Michel Aucouturier

Ancien élève de l’École normale supérieure, professeur à l'Université de Genève (1960-1970) et à l'Université de Paris-Sorbonne (1970-2001), auteur de Pasternak par-lui-même (Seuil 1964), le Formalisme russe (PUF, 1994), le Réalisme socialiste (PUF, 1998), Tolstoï (Seuil 1996), Léon Tolstoï, "la grande âme de la Russwi" (Gallimard 2010), traducteur de Pasternak, Akhmatova, Mandelstam, Gogol, Tolstoï, Siniavski, Nekrassov, Soljénitsyne.

Résumé de la communication

Pasternak en France

Michel Aucouturier parlera à partir de ses souvenirs personnels de la réception en France de Boris Pasternak entre 1956 et 1960, tout en essayant de la situer dans un cadre plus large (premières traductions, séjour à Paris en 1935, accueil du Docteur Jivago).

[haut]

Xavier Darcos

Haut fonctionnaire, Homme politique, Membre de l'Institut. Né le 14 juillet 1947 à Limoges (Haute-Vienne). Carr. : Maître-auxiliaire à Périgueux (1968-71), Professeur de classes préparatoires au lycée Laure Gatet de Périgueux (1972-81), Professeur de Khâgne au lycée Michel Montaigne de Bordeaux (1982-87), au lycée Louis-le-Grand à Paris (1987-92); Inspecteur général de l'Education nationale (1992), Conseiller (1993-94), Directeur de cabinet (1994-95) de François Bayrou (ministre de l'Education nationale), Doyen de l'inspection générale de l'Education nationale (1995-98), Conseiller pour l'éducation et la culture auprès d'Alain Juppé (Premier Ministre) (1995-97), Professeur associé de littérature comparée à l'Université Paris IV-Sorbonne (1996-2000), Inspecteur général en mission ministérielle pour le livre (1998), Administrateur de la French American Foundation et de la Cinquième, chaîne de télévision du savoir, de la formation et de l'emploi (1992-98); Adjoint au maire (1988-97), Maire (1997-2002 et 2005-08), Premier adjoint au maire (2002-05) de Périgueux, Membre du Conseil économique et social d'Aquitaine (1978-96), Président du District de l'agglomération périgourdine (1997-2000) puis de la Communauté d'agglomération périgourdine (2000-02); élu le 27 septembre 1998 Sénateur de la Dordogne, rattaché administrativement au groupe du Rassemblement pour la République (RPR), cède son siège à Dominique Mortemousque (2002); Ministre délégué à l'Enseignement scolaire (2002-04), Ministre délégué à la Coopération, au Développement et à la Francophonie (2004-05), Ministre de l'Education nationale (2007-09), Ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille, de la Solidarité et de la Ville (2009-10); Ambassadeur, représentant permanent de la France auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) (2005-07); Professeur associé au Celsa (Ecole des hautes études en sciences de l'information et de la communication)-Paris IV-Sorbonne (2006-07); Conseiller régional d'Aquitaine (depuis 2004); Membre de l'Institut (Académie des sciences morales et politiques) (2006), Secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences morales et politiques (depuis 2010), Ambassadeur en mission pour la politique culturelle extérieure de la France (depuis 2010), Président de l'Institut français (depuis 2011).

Oeuvres : nombreuses publications pédagogiques et ouvrages scolaires ou universitaires, dont la collection anthologique littéraire par siècles Perspectives et confrontations (1982-90); Histoire de la littérature française (1992), Approches ovidiennes de la mort (1995), l'Orgue de l'église de la Cité à Périgueux (1997), Mérimée (1998), Robert des grands écrivains de langue française (en coll., 1999), l'Art d'apprendre à ignorer et Visiter Périgeux (2000), Dictionnaire des mythes féminins (en coll. 2002), Lettre à tous ceux qui aiment l'école (en coll., 2003), Deux voix pour une école (en coll., 2004), l'Ecole de Jules Ferry (2005, prix Louis Pauwels [2006]), l'Etat et les églises, 1905-2005 (2006), Tacite, ses vérités sont les nôtres (2007), la Escuela republicana en Francia et l'Ecole forme-t-elle encore des citoyens ? (2008), René Haby par luimême, Peut-on améliorer l'école sans dépenser plus ? et Ovide et la mort (2009), Une anthologie historique de la poésie française (2010), Dictionnaire amoureux de la Rome antique (2011), Les mille ans de l'histoire littéraire française (2012). Décor. : Commandeur de la Légion d'honneur, Officier de l'ordre national du Mérite et des Arts et des Lettres, Commandeur des Palmes académiques, diverses décorations étrangères. Dist. : Médaille d'or de la Ville de Paris, Marianne d'or des maires de France (1999).

[haut]