Elisabeth, impératrice de Russie

Publié dans Saison 2009-2010

20091211_12_203_600

 

20091211_12_246_600

 

20091211_12_256_600

Le colloque a été organisé en collaboration avec le Centre National de la Recherche Scientifique et grâce, en partie, au soutien financier de l'A.N.R

Programme

Vendredi, 11 décembre 2009

 

MATINÉE


Ouverture du colloque par Hélène Carrère d'Encausse Secrétaire perpétuel de l’Académie française


La grandeur impériale : entre imitation et authenticité

Présidence : Hélène Carrère d’Encausse



Discussion


APRÈS-MIDI


L’impact culturel

Présidence : Laure Troubetzkoy Université de Paris-Sorbonne


Discussion


Discussions

 

Samedi, 12 décembre 2009

 

MATINÉE


Les réseaux politiques et sociaux

Présidence : Michel Cadot (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III)


Discussion


Discussions


APRÈS-MIDI


L’expérience scientifique et juridique

Présidence : Jeanne Peiffer CNRS, Centre A. Koyré


Discussion


 

Discussions

 

Conclusion par Francine-Dominique Liechtenhan

Présentations : (texte & vidéo)

VIDEOS

 

La définition de la puissance russe par la diplomatie française, par Lucien Bély

[haut]

Versailles, modèle universel ?, par Emmanuel Le Roy Ladurie

[haut]

Le château de Péterhof sous Élisabeth ; reflets de la francophilie et de la francophonie, par Elena Kalnitzkaya

[haut]

Politiques dynastiques et matrimoniales : francophobie ou russophobie ?, de Frantisek Stellner par Alexeï Evstratov

[haut]

Le nez d’Élisabeth ou la quête de la perfection à la française, par Francine-Dominique Liechtenhan

[haut]

Antiokh Kantemir (1709-1744) et la question de la langue, par Jean Breuillard

[haut]

Jean-Baptiste Rousseau dans les traductions russes de l’année 1760 : les relations franco-russes et la politique culturelle d’Ivan Chouvalov, par Kirill Ospovat

[haut]

Sur l’éducation d’enfants en Russie à l’époque d’Élisabeth Petrovna : les traductions russes des œuvres de J.-B. Morvan de Bellegarde, par Olga Kocheleva

[haut]

Pierre de Laval, un précepteur français a l’époque d’Élisabeth Petrovna, par Sergueï Vlasov

[haut]

Le baron de Tschudy et son Caméléon littéraire: un intermédiaire culturel ou le porte-parole de la cour d'Élisabeth?, par Vladislav Rjéoutski

[haut]

La bibliothèque d’Élisabeth Petrovna et la culture livresque de son temps, par Evguenï Anisimov

[haut]

Élisabeth Petrovna vue par la chevalière d'Éon, par Alexandre Stroev

[haut]

Les Veselovski et les Cramer au temps d’Élisabeth, par Nicolaï Kopanev

[haut]

Une carrière à la cour russe au XVIIIe siècle: Lespine de Morembert, par Alexeï Evstratov

[haut]

Les marchands français à Saint-Pétersbourg à l’époque d’Élisabeth Petrovna, par Pavel Krotov

[haut]

Cronstadt et Montalembert, ou l'hypothèse sur les origines de la théorie de la nouvelle fortification, par Irina Gouzévitch

[haut]

Les Russes en France à l’époque élisabéthaine, par Sergueï Iskioul

[haut]

Le père et le fils Villebois en Russie, par Tamara Mazur

[haut]

Les dernières années de J.-N. Delisle à Saint-Pétersbourg (1741-1746), par Nathalia Kopaneva

[haut]

La révolution balistique ou la circulation des connaissances entre Londres, Saint-Pétersbourg, Paris et Berlin, par Dimitri Gouzévitch

[haut]

Les Français devant les tribunaux russes (1740-1760), par Evguenï Akelyev

[haut]

La législation russe de l'époque élisabéthaine, une des sources du questionnaire de Diderot sur l'état de la Russie adressé à Catherine II , par Sergueï Karp

[haut]

Biographies

PhotoLucien Bély

Lucien Bély, né à Lyon en 1955, ancien élève de l'Ecole normale supérieure, agrégé d'histoire, ancien pensionnaire de la Fondation Thiers, docteur ès lettres, est Professeur des Universités depuis 1989 (d’abord à Charles-de-Gaulle -Lille III, puis à Paris XII Val de Marne) et, depuis 1997, Professeur d’Histoire moderne à l'Université Paris-Sorbonne (Paris IV). Il est aussi Président de l'Association des Historiens Modernistes des Universités françaises.

Il a consacré sa thèse d’Etat, soutenue en 1987, aux diplomates et à la diplomatie au temps de la paix d’Utrecht (1713) et ce travail a été publié sous le titre Espions et ambassadeurs au temps de Louis XIV (Fayard, 1990). Parmi ses autres livres, on peut signaler : Les Relations internationales en Europe XVIIe-XVIIIe siècles, PUF, 1992 ; La France moderne 1498-1789, PUF, 1994. L. Bély a dirigé le Dictionnaire de l’Ancien Régime (PUF, 1996) et organisé plusieurs colloques internationaux dont il a publié les actes, parmi lesquels L’Invention de la diplomatie (PUF, 1998); L'Europe des traités de Westphalie. Esprit de la diplomatie et diplomatie de l'esprit (PUF, 2000) ; La Présence des Bourbons en Europe (PUF, 2003). Il a participé à l’Histoire de la diplomatie française (Perrin, 2005) et codirigé le Dictionnaire des ministres des Affaires étrangères (Fayard, 2005). Lucien Bély a publié un ouvrage sur ce qu’il a appelé la Société des princes (Fayard, 1999) et un ouvrage sur Louis XIV : Louis XIV. Le plus grand roi du monde (Gisserot, 2005). Il a fait paraître aux PUF en 2007 une série d’études intitulée L’Art de la paix en Europe. Naissance de la diplomatie moderne, XVIe-XVIIIe siècle (Prix Thiers de l’Académie française et prix Albert Thibaudet du Centre Thucydide). Il publie en 2009 une France au XVIIe siècle. Puissance de l’Etat, contrôle de la société (Prix Laurain-Portemer de l’Académie des sciences morales et politiques, 2009).

Lucien Bély a créé et dirigé un Centre de recherche à l’Université de Créteil- Val-de-Marne-Paris XII, le CREPHE. Il a exercé aussi plusieurs missions de type administratif, ainsi comme premier vice-président de l’Université Charles-de-Gaulle Lille III, ou, en 2004-2005, comme conseiller du Ministre de l’Education nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.

Il est directeur-adjoint de l’Ecole doctorale II de l’Université Paris-Sorbonne, directeur-adjoint de l’Institut de recherche sur les civilisations de l’Occident moderne (IRCOM), membre du Conseil scientifique de l’Université Paris-Sorbonne et de l’Université Jean Moulin Lyon III.

Lucien Bély est chevalier dans l’ordre national de la Légion d’honneur.

[haut]

 

Le_Roy_LadurieEmmanuel Le Roy Ladurie

 

 

  • Membre de l'Institut (Académie des sciences morales et politiques)
  • Professeur honoraire au Collège de France.
  • Administrateur général de la Bibliothèque nationale de 1987 à 1994
  • Commandeur de la Légion d'honneur et de l'ordre des arts et lettres et docteur honoris causa de nombreuses universités.

StellnerFrantisek Stellner

 

 

 

  • Il a fait ses études à l’université Charles de Prague
  • Docteur en histoire, spécialisé sur l’histoire moderne en Europe centrale et orientale.
  • Il est titulaire de la chaire d’histoire politique et économique d’Europe centrale et orientale et enseigne à l’Institut d’histoire mondiale à la Faculté des lettres de l’université Charles.

NivièreAntoine Nivière

 

 

 

  • Professeur de langue, littérature et civilisation russe à l'Université de Nancy 2, il y dirige le département de russe et de l'équipe CERCLE (Centre d'Etude et de recherche sur les cultures littéraires d'Europe centrale et orientale).
  • Il travaille sur l'histoire des transferts culturels entre la Russie et la France au XVIIIe siècle et l'histoire du mouvement des idées et l'histoire religieuse en Russie.

LiechtenhanFrancine-Dominique Liechtenhan

 

 

 

 

  • Chargée de recherche au CNRS
    • Spécialiste de l’histoire de Russie, elle enseigne à l’université de Paris-Sorbonne (Paris IV) et à l’Institut catholique de Paris.
    • Elle dirige actuellement un projet consacré aux Français dans la vie intellectuelle et scientifique russe (XVIIIe-XXe siècles).
    • Lauréate d’un prix de l’Académie française et du prix Dimitri Likhatchev.

Jean Breuillard

  • Né en 1945.
  • Études à l'Université de Lille et à la Sorbonne.
  • Agrégé de russe (1969).
  • Docteur d'Etat avec une thèse sur « Nikolaj Karamzin et la formation de la langue littéraire russe ».
  • Professeur de grammaire russe historique et contemporaine à l'université Paris-Sorbonne.

Publications

Directeur de la Revue des études slaves. Plusieurs directions d'ouvrages. Une soixantaine d'articles sur la langue russe et l'histoire de la langue littéraire russe. Une centaine de comptes rendus.

[haut]

 

OspovatKirill Ospovat

 

 

 

 

  • Docteur ès lettres de l'Université en sciences humaines de Moscou
    • Spécialiste de la littérature russe du XVIIIe siècle.
    • Il a été chercheur invité à la Fondation Humboldt en Allemagne et est actuellement "Fellow" de l'Université Queen Mary de Londres.

Kocheleva_Photo1Olga Kocheleva

 

 

 

 

  • Docteur en histoire, Olga Kocheleva est directrice de recherche à l’Institut de théorie et d’histoire de la pédagogie de l’Académie des sciences de Russie.
  • Elle est spécialiste de l’histoire de l’éducation et de l’histoire des enfants au XVIIIe siècle. A la Mémoire du  tricentenaire de la fondation.

VlasovSergueï Vlasov

 

 

 

 

  • Directeur du département de français à la Faculté des lettres et des arts de l’université d’Etat de Saint-Pétersbourg ;
  • Spécialisé sur l’histoire des théories linguistiques, l’histoire de l’enseignement du français en Russie et l’histoire des liens culturels entre la France et la Russie.

RjoutskiVladislav Rjéoutski

 

 

 

  • Promu de l’EHESS (Paris), il a soutenu sa thèse de doctorat à l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Russie à Saint-Pétersbourg, en 2003.
  • Professeur de russe au Centre Madeleine Daniélou (lycée et classes préparatoires), c
  • Chargé de cours à l’université Paris III.
  • Spécialiste des relations culturelles et scientifiques franco-russes au XVIIIe et au début du XXe siècles, de l’histoire de la présence française en Russie au XVIIIe siècle ainsi que de l’histoire de l’éducation en Europe au siècle des Lumières.
  • Responsable du projet de recherche international Les Français en Russie au XVIIIe siècle (avec Anne Mézin) et du projet franco-russe Les Périodiques francophones édités en Russie au XVIIIe – début du XIXe siècle.

anisimov_3Evgueni Anisimov

 

 

 

 

  • Historien, spécialiste de l'histoire du XVIIIe siècle ;
  • Professeur à l'Université européenne de Saint Pétersbourg et directeur de recherche à l'Institut d'histoire de l'Académie des sciences.

Stroev2Alexandre Stroev

 

 

 

  • Professeur de littérature comparée;
    • Directeur de l’UFR de littérature générale et comparée à l’université Sorbonne Nouvelle Paris 3.

Publications

Auteur de nombreux livres et d’éditions de textes, il se consacre notamment aux aventuriers à l’époque des Lumières.

 

[haut]

Nicolas_KopanevNikolaï Kopanev

 

 

 

  • Thèse de doctorat sur « Le livre francais et la culture russe au XVIIIe siècle ».
  • De 1979 à1994, il a travaillé à de l’Académie des sciences de Russie dans le Département de l’histoire du livre (d’abord comme chercheur attaché, puis comme directeur de recherches);
  • Directeur du Département du livre rare et  et de l’histoire du livre de de Russie (Saint-Pétersbourg) de 1994 à 2003 ;
  • Depuis 2004, directeur du Centre d’étude « Bibliothèque de Voltaire».
  • Il est Chevalier de l’Ordre national de d’Honneur et a reçu la médaille « A la Mémoire du  tricentenaire de la fondation de Saint-Pétersbourg ».

EvstratovAlexeï Evstratov

 

 

 

 

  • Docteur de lettre de l’Université d’Etat russe en sciences humaines et sociales (RGGU, Moscou) ;
  • Doctorant de l’université Paris-Sorbonne (thèse : Théâtre de cour de Catherine II sous la direction de Jean Breuillard et Pierre Frantz) ;
  • ATER de russe à l’université de Haute Bretagne (Rennes 2), il assure aussi la coordination scientifique dans l’équipe de recherche Les Français dans la vie scientifique et intellectuelle en Russie, XVIIIe-XXe siècles (sous la direction de Francine-Dominique Liechtenhan).

Irina_GouzevitchIrina Gouzevitch

 

 

 

  • Docteur en histoire des techniques (Université de Paris VIII),
  • Rattachée au Centre Maurice Halbwachs, Ecole des hautes études en sciences sociales.
  • Ses domaines de recherche s'articulent autours du grand thème : transfert, acculturation et circulation des connaissances scientifiques et techniques aux XVIIIe-XIXe siècles. L'oeuvre de l'ingénieur est au coeur de ces études plus spécifiquement portées sur les problématiques de l'enseignement technique, des réseaux de sociabilité professionnelle, de la mobilité des experts et des questions identitaires.

IskioulSergueï Iskioul

 

 

 

  • irecteur de recherches à l’Institut d’histoire de l’Académie des sciences de Saint-Pétersbourg ;
  • Spécialiste des relations internationales aux XVIIIe-XIXe siècle. siècles, il a consacré de nombreux travaux à l’époque napoléonienne.

peifferJeanne Peiffer

 

 

 

  • Actuellement : Directeur de recherche au CNRS
  • Collaboration à l'Edition Bernoulli, Bâle (depuis 1985)
  • Chargée de cours au master de sciences sociales de l’EHESS, mention Histoire des sciences, technologies, sociétés.
  • Membre des Comités de rédaction de la Revue d’histoire des mathématiques (rédactrice en chef de 1998-2008) et de Historia mathematica.
  • Membre du comité d’édition des Œuvres complètes de d’Alembert (1989-1996 et depuis 2003).
  • Coordinatrice d’un réseau européen sur les journaux savants, instruments et vecteurs du travail savant.

Distinctions :

  • Chevalier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg (nommée en juin 1994).
  • Membre effectif de l'Académie internationale d'histoire des sciences (élue membre correspondant en 1993, puis membre effectif en 1999).
  • Fellow de l’Institute for Scholars, Columbia University Paris at Reid Hall (2008)

Livres publiés :

  • L’Europe des journaux savants (xviie et xviiie siècles). Communication et construction des savoirs.
  • (2005) La formation de d’Alembert. 1730-1738, éd. par François De Gandt, Alain Firode et Jeanne Peiffer. Actes d’un colloque organisé les 18 et 19 septembre 2003 à l’ Université Charles de Gaulle - Lille 3, Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie 38 (avril 2005).
  • [2001] Thérèse Chotteau, Francine Delmer, Pascale Jakubowski, Sylvie Paycha, Jeanne Peiffer, Yvette Perrin, Véronique Roca, Bernadette Taquet, Rencontres entre artistes et mathématiciennes. Toutes un peu les autres, à l'initiative de femmes et mathématiques, L'Harmattan, Paris 2001, 162p.
  • [2000] Alberto Durero, De la medida, Edicion de Jeanne Peiffer, Akal, Madrid 2000, 391 p., traduction espagnole de [1995].
  • [1995] Albrecht Dürer, Géométrie, Traduction et présentation de Jeanne Peiffer, collection "Sources du savoir" dirigée par Jean-Marc Lévy-Leblond et Thierry Marchaisse, éd. du Seuil, Paris 1995, 415p.
  • [1993] Eine Geschichte der Mathematik. Wege und Irrwege, traduction allemande de : Amy Dahan, Jeanne Peiffer, Une histoire des mathématiques. Routes et dédales (Etudes vivantes 1982 ; éditions du Seuil 1986), trad. de Klaus Volkert, Birkhäuser Verlag, Bâle 1993.
  • [1992] Der Briefwechsel von Johann Bernoulli 3 : Der Briefwechsel mit Pierre Varignon. Zweiter Teil (1702-1714). Bearbeitet und kommentiert von Pierre Costabel und Jeanne Peiffer, Birkhäuser Verlag, Bâle 1992, xxxv-610p.
  • [1988] Der Briefwechsel von Johann Bernoulli 2 : Der Briefwechsel mit Pierre Varignon. Erster Teil (1692-1702). Bearbeitet und kommentiert von Pierre Costabel und Jeanne Peiffer, unter Benutzung von Vorarbeiten von Joachim Otto Fleckenstein, Birkhäuser Verlag, Bâle 1988, xviii-442p.
  • [1987] Traduction française annotée de Notes et additions à la perspective affranchie de l'embarras du plan géométral de Jean-Henri Lambert, en annexe à Roger Laurent, La place de J.-H. Lambert (1728-1777) dans l'histoire de la perspective, CEDIC/Nathan, Paris 1987, vi-310p.
  • [1986b] Traduction russe de Routes et dédales, éd. MIR, Moscou 1986, 432p.
  • [1986a] Une histoire des mathématiques, Routes et dédales, 2ème éd., en coll. avec Amy Dahan, Editions du Seuil, Paris 1986, 314p.
  • [1982b] Routes et dédales, Histoire des mathématiques, Etudes vivantes, Paris 1982, en coll. avec Amy Dahan, préface de J. T. Desanti, 285p.
  • [1982a] Traduction française de Essai sur la perspective de Jean-Henri Lambert (1752), MONOM, Coubron, 1982, ii-56p.

mazourTamara Mazour

 

 

 

 

  • Docteur en histoire.
  • Curatrice de nombreuses expositions, elle a consacré plusieurs travaux à l’époque de Pierre le Grand
  • Vice-directrice et conservateur principal aux Archives nationales de la Marine de Saint-Pétersbourg.

Natalia_KopanevaNathalia Kopaneva

 

 

 

  • Thèse à la Faculté de lettres de l'Université d'état de Leningrad.
    • Chercheur à la bibliothèque de l'Académie des sciences de Russie, elle devint en 1997 la directrice scientifique du programme du Fonds Lomonossov.
    • Actuellement elle dirige le département des expositions et des publications des Archives de l'Académie des sciences de Russie (Saint-Pétersbourg).
    • Elle a été décorée de la la médaille « A la Mémoire du  tricentenaire de la fondation de Saint-Pétersbourg ».*

Dmitri_GouzevitchDimitri Gouzevitch

 

 

 

  • Docteur en sciences techniques (Russie),
  • DEA en histoire et civilisation (EHESS, Paris), rattaché au Centre d’études des mondes russe, caucasien et est-européen de la même institution.
  • Ses domaines de recherche portent sur l'émergence des titres d'ingénieur en Russie (XVIIIe-XIXe siècles) et en Europe occidentale et se focalisent en particulier sur les problèmes de l'enseignement spécialisé, de l'enrôlement professionnel, de la production du savoir et des pratiques cognitives, enfin, du rôle joué dans ce processus par le transfert technique et les échanges culturels.

akelyev_fotoEvgueni Akelyev

 

 

 

 

  • Docteur de l'université en sciences humaines de Moscou et de l'université de Paris-Sorbonne ;
    • Archiviste-conservateur aux Archives d'État des Actes anciens
    • Spécialiste de l'histoire criminelle au XVIIIe siècle.

KarpPhotoSergueï Karp

 

 

  • Directeur de recherche (1997) à l'Institut d'histoire universelle de l'Académie des sciences de Russie ;
  • Directeur du Centre d'étude du XVIIIe siècle (1997) ;
  • Président de la Société russe d'étude du XVIIIe siècle (depuis 2008) ;
  • Membre du comité de publication des œuvres complètes de Diderot (Editions Hermann, Paris), et du comité éditorial de la collection « Archives de l’Est » (Centre international d’étude du XVIIIe siècle, Ferney-Voltaire) ;
  • Chevalier des Palmes académiques (2002).