L'oeuvre de Tolstoï
Mercredi 17 novembre 2010
Le centenaire de la disparition de Léon Tolstoï
- Discours de Madame Hélène Carrère d’Encausse, Secrétaire perpétuel de l’Académie française
- Allocution de Monsieur le Professeur Georges Molinié, Président de l’Université Paris-Sorbonne
- Allocution de Monsieur Hilaire Multon, Conseiller auprès du Ministre de la Culture et de la Communication, en charge des discours et des célébrations nationales
Mémoire et héritage
- Madame Colette Tolstoï, présidente de l’association « Les Amis de Léon Tolstoï » VIDEO
- Monsieur Vitali Remizov, directeur du musée Tolstoï de Moscou VIDEO
- Monsieur Vladimir Tolstoï, directeur du musée Tolstoï de Iasnaïa Poliana VIDEO
PAUSE
Lectures modernes
- Monsieur Dominique Fernandez, de l’Académie française
- Monsieur Dominique Rabaté, professeur de littérature française à Paris 7 « Tolstoï et la conversion invisible. Remarques sur Anna Karénine »
- Monsieur Georges Nivat, professeur honoraire de l’Université de Genève, « Juger l’histoire avec et après Tolstoï »
Jeudi 18 novembre 2010
FONDATION SINGER-POLIGNAC
***
Allocution de Monsieur le Professeur Barthélémy Jobert, Vice-président de l’Université Paris-Sorbonne, chargé de la recherche VIDEO
1910: résonances et interprétations
- Gogol et Tolstoï : deux départs par Sergueï Bocharov, Académie des Sciences, Moscou
- Le mystère du trépas dans l’œuvre et la vie de Tolstoï par Marie Sémon, Paris 10
- La mort de Tolstoï et la presse américaine par Vladimir Alexandrov, Université de Yale
Pause
- La mort de Tolstoï et les marges de l’Empire russe : l’écho de la presse du Turkestan par Olga Maiorova, Ann Arbor, Michigan
- The great writer of all lands: Russia reads the international Reception of Tolstoy’s death par William Nickell, Université de Santa Cruz
Pause
- Le départ comme archétype de la culture russe par Maria Virolaïnen, Académie des Sciences, Saint-Pétersbourg
- Le film de Jakov Protazanov "Le Départ du grand sage" (1912) par Valérie Pozner, CNRS, Paris
- The finnish response to the death of Lev Tolstoy in 1910 par Ben Hellman, Université d’Helsinki
Pause
- La découverte de Léon Tolstoï en Italie : le rôle de la Rivista Contemporanea et de Angelo de Gubernatis par Stefano Garzonio, Université de Pise
- La modernité d’un anti-moderne. Tolstoï et le protestantisme libéral allemand par Jean-Marc Tetaz, Université de Fribourg
Vendredi 19 novembre 2010
Maison de la recherche Paris-Sorbonne, 28 rue Serpente, 75006 Paris
Salle D 035
***
9 h : Accueil des participants
Tolstoï en son siècle : contextes culturels et littéraires
- 9 h 30 - L’esthétique comme non-dit par Michel Aucouturier, Université Paris-Sorbonne
- 10 h - Réapprendre à écrire : l’Abécédaire de Tolstoï dans une perspective historique et littéraire par Barbara Lönnqvist, Université d'Abo, Finlande
- 10 h 30 - Le dernier Tolstoï face à la question de l’inexprimable par Boris Averin, Université de Saint-Pétersbourg
11 h 15 - 11 h 30 - Pause
- 11 h 30 - Bitter Harvest: Tolstoy as a witness to the literary debate on sexual morals at the turn of the century par Peter Ulf Møller, Université de Copenhague
- 12 h - La modernité selon Tolstoï et sa critique de la pensée mécaniste par Andreas Schönle, Qmul, Londres
- 12 h 30 - Tolstoï et le décadentisme. La crise spirituelle de Tolstoï à la lumière de son rapport au modernisme par Luba Jurgenson, Université Paris-Sorbonne
13 h - Pause déjeuner
- 14 h 30 - Tolstoï et les peintres russes du début du XXe siècle par Laure Troubetzkoy, Université Paris-Sorbonne
- 15 h - Un autre Tolstoï : l’écrivain vu par les symbolistes russes par Nikolaï Bogomolov, Université de Moscou
- 15 h 30 - Les studios du Théâtre artistique et Tolstoï par Hélène Henry, Université Paris-Sorbonne
16 h - Pause
- 16 h 30 - "Quel talent! Mais j’ai cessé de le lire". Tolstoï et Menchikov par Michel Niqueux, Université de Caen
- 17 h - Léon Chestov, interprète de l’œuvre de Léon Tolstoï : portée d’un courant d’idées "souterrain" par Geneviève Piron, Université de Genève
Samedi 20 novembre 2010
Centre Universitaire Malesherbes 108 boulevard Malesherbes 75017 Paris
Amphi 117
***
9 h - Accueil des participants
Héritages et interprétations
- 9 h 30 - War and Peace and European thought of the mid-nineteenth century par Andreï Zorin, New College, Oxford
- 10 h - Léon Tolstoï, historien du XIXe siècle : la philosophie de l’histoire de Tolstoï et sa signification dans l’Europe des années 1910, à la veille de la guerre par Irina Popova, Académie des sciences, Moscou
- 10 h 30 - Au-dessus de la mêlée. De Tolstoï à Romain Rolland par Gérard Abensour, ENS Lyon-Inalco
11 h 15 - 11 h 30 - Pause
- 11 h 30 - La vie de Tolstoï par Romain Rolland, premier essai de synthèse français après la mort de l’écrivain par Michel Cadot, Paris 3
- 12 h - Public Tolstoy, private Tolstoy : biographical preoccupations in England 1910-1930 par Susan Layton, Université d’Edimbourg
- 12 h 30 - Tchertkov après la mort de Tolstoï par Roberta De Giorgi, Université d'Udine
13 h - Déjeuner-buffet
- 14 h 30 - Natacha, Kitty et Lev Nikolaevitch sur le divan d’Ossipov ou les destinées psychanalytiques de l’œuvre de Tolstoï dans la Russie des années 1910 par Catherine Géry, Inalco, Paris
- 15 h - Après le bal : lectures de Tolstoï à la fin des années 1920, Académie des sciences artistiques et M.M. Bakhtine par Aleksandr Dmitriev, École supérieure d’économie, Moscou
- 15 h 30 - Tolstoï dans le journal du critique formaliste Boris Eichenbaum (1919- 1959) par Catherine Depretto, Université Paris-Sorbonne
16 h - Pause
- 16 h 30 - Tolstoï et le monde d’hier par Boris Czerny, Université de Caen
- 17 h - La fin de Tolstoï et ses contextes. Entre l’anarchisme et l’orientalisme par Leonid Heller, Université de Lausanne
Abensour Gérard
Ancien élève de l’ENS, professeur émérite de littérature russe à l’ ENS SHS Lyon et à l’Inalco, Paris ; spécialiste du théâtre russe du XXe siècle, auteur d’une biographie de Meyerhold et de nombreux articles sur le théâtre et la littérature russe du XXe siècle. Responsable du volume Tolstoï et la musique (2010).
Alexandrov Vladimir
Professeur à l’Université de Yale, Etats-Unis, spécialiste de la prose russe des XIXe et XXe siècles, de la littérature de l’émigration, de la théorie littéraire; a publié notamment Limits to Interpretation: The Meanings of Anna Karenina (2004).
VIDÉO
Version française
Русская версия
Aucouturier Michel
Ancien élève de l’ENS, professeur émérite à l’Université Paris-Sorbonne, secrétaire de l’Association « Les amis de Léon Tolstoï », spécialiste de la littérature et de la poésie russes des XIXe et XXe siècles ; a publié sur Tolstoï, Pasternak (Pasternak par lui-même, a dirigé le volume de La Pléiade); auteur du Formalisme russe (1994) et du Réalisme socialiste (1998) ; a également traduit Akhmatova Brodsky, Mandelstam, Siniavski, Soljénitsyne. Vient de publier un Léon Tolstoï (Découvertes, Gallimard) et de nouvelles traductions de l’écrivain.
Averin Boris
Professeur à l’Université de Saint-Pétersbourg, spécialiste de littérature russe des XIXe et XXe siècles ; a publié notamment La vie de Bounine (2003) ; Le don de Mnémosyne : les romans de Nabokov dans le contexte de la tradition autobiographique russe (2003) ; Le poète et le scandale : sur S. Esenin (2006).
Bocharov Sergueï
Directeur de recherches à l’Académie des Sciences, Moscou, spécialiste de Léon Tolstoï et de la littérature russe classique ; auteur de Le roman de L.N.Tolstoï, Guerre et Paix (1963, 1971, 1976, 1987, 1999) ; La poétique de Pouchkine 1974 ; Sujets philologiques, 2007.
VIDÉO
Version française
Русская версия
Bogomolov Nikolaï
Professeur à l’Université de Moscou, historien de la littérature, spécialiste de l’Âge d’argent et de la poésie russe moderne. Parmi ses dernières publications : La littérature russe du début du XXe siècle et l’occultisme (1999) ; De Pouchkine à Kibirov (2004) ; Vjačeslav Ivanov en 1903-1907 : chroniques documentaires (2009).
Cadot Michel
Ancien élève de l’ENS, professeur émérite de littérature comparée à Paris 3, spécialiste des relations culturelles entre la France et la Russie au XIXe siècle, auteur de La Russie dans la vie intellectuelle française 1839-1856 (1967) et de nombreuses autres publications, consacrées en particulier à Tolstoï.
Czerny Boris
Maître de conférences HDR à l’Université de Caen, spécialiste de littérature et de civilisation russe, XIXe et XXe siècles ; s’intéresse tout particulièrement à la littérature russe-juive ; auteur d’une thèse sur Jushkevitch et d’un mémoire d’habilitation sur la Steppe de Tchékhov ; nombreux articles et publications dont, en collaboration avec Dany Savelli, « La religion de l’autre : réactions et interactions entre religions dans le monde russe », Slavica occitania, 2009.
De Giorgi Roberta
Enseigne à l’Université d’ Udine (Italie), spécialiste de littérature russe, travaille en particulier sur la figure de Tchertkov ; a publié en français « ‘Je vous laisse carte blanche’ : quelques remarques sur la correspondance de Tolstoï et Tchertkov dans les années 1884-1887 », La Revue russe, 32, 2009.
Depretto Catherine
Ancienne élève de l’ENS, professeur de littérature russe à l’Université Paris-Sorbonne, spécialiste de l’histoire culturelle de la Russie du XXe siècle et des courants de théorie littéraire ; a traduit et commenté l’œuvre théorique et critique de Iouri Tynianov ; a dirigé plusieurs numéros thématiques de la Revue des études slaves ; vient de publier Le Formalisme en Russie (2009).
Dmitriev Aleksandr
Historien, enseignant-chercheur à l’Institut de recherches théoriques en Sciences humaines de l’École supérieure d’économie de Moscou, spécialiste de l’histoire des sciences humaines au XXe siècle, ancien responsable de la rubrique « Théorie » de la revue, Le Nouveau panorama littéraire ; a publié de très nombreux articles ; auteur de Marxisme sans prolétariat: Georg Lukács et l’École de Francfort dans les années 1920-1930 (2003), a codirigé avec Trude Maurer, Université et ville en Russie au début du XXe siècle (2009).
Fernandez Dominique
De l’Académie française, ancien élève de l’ENS, écrivain, essayiste, auteur de très nombreux romans et ouvrages, dont un Dictionnaire amoureux de la Russie ; vient de publier Avec Tolstoï (2010).
Garzonio Stefano
professeur de littérature russe à l’Université de Pise, spécialiste de poésie russe du début du XXe siècle, a publié de nombreux articles, en particulier dans des périodiques et collections russes ; auteur de L'Italia nella Casa di Puškin, 2007.
VIDÉO
Version française
Русская версия
Géry Catherine
Professeur de littérature russe à l’Inalco, Paris, spécialiste de Leskov qu’elle a traduit; a édité récemment le volume Autour du « skaz »: Leskov et ses héritiers (2008). Auteur également d’articles sur le cinéma russe et soviétique et sur la culture de la Russie contemporaine.
Leonid Heller
Professeur à l’Université de Lausanne, spécialiste de la culture russe du XXe, en particulier de la science-fiction soviétique, de l’œuvre de Zamiatine et du réalisme socialiste ; auteur de nombreux ouvrages et articles ; parmi ses dernières publications, Exotismes dans la culture russe (2009) et, (en coll. avec Korine Amacher), Le retour des héros: la reconstitution des mythologies nationales à l'heure du postcommunisme (2010).
Hellman Ben
Enseigne à l’université d’Helsinki, Finlande, a notamment édité (en collaboration) le journal des années 1914-1919 et la correspondance de Leonid Andreev (1994).
VIDÉO
Version française
Русская версия
Henry Hélène
Ancienne élève de l’ENS, maître de conférences à l’Université de Paris-Sorbonne, spécialiste de poésie russe et de théâtre russes. Traductrice littéraire, spécialiste des problèmes de réception. A traduit et étudié Pasternak, Mandelstam, Annenski, le théâtre de Tsvetaeva, la poésie de Nabokov, Brodsky.
Jurgenson Luba
Maître de conférences HDR à l’Université Paris-Sorbonne, spécialiste de littérature russe, traductrice et écrivain. S’intéresse tout particulièrement à la littérature de témoignage (L’expérience concentrationnaire est-elle indicible ? 2003), a écrit sur Soljénitsyne et surtout sur Varlam Chalamov (intégrale de son œuvre en français chez Verdier); coéditrice du Goulag en héritage 2009, auteur de Création et Tyrannie 2009. Elle est aussi le maître d’œuvre de l’édition française des Carnets de Tsvetaeva et l’auteur d’un Tolstoï (1998).
Layton Susan
Susan Layton est chercheur associé à l'Université d'Edimbourg. Elle a écrit Russian Literature and Empire. Conquest of the Caucasus from Pushkin to Tolstoy (1994, 2005) ainsi que de nombreux articles sur la littérature russe du XIXe siècle dans des journaux tels que Slavic Review.
Lönnqvist Barbara
Professeur de littérature russe à l’Université de Abo, Finlande, spécialiste de l’avant-garde et de Khlebnikov (La poétique de Khlebnikov, 1999), mais aussi de Léon Tolstoï ; a collaboré au Cambridge Companion to Tolstoy 2002 (article sur Anna Karénine) ; auteur de très nombreux articles et publications ; traduit du russe et du serbe (Danilo Kis) en suédois, en particulier Khadji Mourat de Tolstoï (2006), la poésie de Anna Akhmatova (2008).
Maïorova Olga
Professeur de littérature russe au département d’études slaves de l’Université Ann Arbor, Michigan, spécialiste de Leskov (a notamment contribué, avec K. Bogaevskaia et L. Rozenblium, à la publication des deux tomes d’inédits de Leskov de la série « Héritage littéraire », 1997 et 2000) et de l’histoire culturelle du XIXe siècle ; auteur de très nombreux articles et éditions commentées ; dernier ouvrage : From the Shadow of Empire: Defining the Russian Nation through Cultural Mythology in the Great Reform Era, 1855-1870s (2010).
Møller Peter Ulf
Département de slavistique de l’Université de Copenhague ; auteur de Postlude to the Kreutzer Sonata : Tolstoj and the debate on sexual morality in Russian Literature in the 1890s (1988).
Nickell William Scott
Enseigne à l’Université de Santa Cruz, Californie, auteur d’une thèse sur la mort de Tolstoï, Tolstoy in the Public Domain: His Death as a National Narrative (1998) et de plusieurs publications sur le sujet. Vient de publier, The Death of Tolstoy : Russia on the Eve, Astapovo Station, 1910. S’intéresse également à l’histoire culturelle des années 1920-1930, à la Russie soviétique et à son cinéma.
Niqueux Michel
Professeur à l’Université de Basse-Normandie (Caen), spécialiste de la littérature et de l’histoire culturelle des XIXe et XXe siècles, et en particulier des poètes-paysans (Essénine, Klytchkov, Kliouev). A publié en collaboration avec Leonid Heller une Histoire de l’utopie en Russie (1995). Vient de diriger une édition des Nouvelles complètes de Nicolas Gogol (Gallimard, quarto 2010).
Nivat Georges
Ancien élève de l’ENS, professeur émérite à l’Université de Genève, spécialiste du monde russe, traducteur en particulier de Biély et de Soljénitsyne, co-responsable de l’Histoire de la littérature russe (A. Fayard) ; a publié plusieurs ouvrages sur la culture russe dont Vivre en russe (2007) ; Le phénomène Soljénitsyne (2009).
VIDÉO
Version française
Русская версия
Piron Geneviève
Collaboratrice enseignement recherche à l’Université de Genève, Directrice associée de l'Université de Northampton "Smith College" à Genève, spécialiste de la pensée russe, vient de publier Léon Chestov philosophe du déracinement (2010). A édité le catalogue de l’exposition Goulag, le peuple des zeks, 2004.
Popova Irina
Chercheur à IMLI, Académie des Sciences de Russie, Moscou, spécialiste de la littérature russe classique (Pouchkine), de la théorie et de l’histoire littéraire. Elle est une des coéditrices de l’édition des Œuvres complètes de Mikhaïl Bakhtine; vient de publier Le livre de M.M. Bakhtine sur François Rabelais et sa signification pour la théorie de la littérature (2009).
Pozner Valérie
Chargée de recherches au CNRS (Arias), a dirigé le Centre franco-russe en sciences humaines et sociales de Moscou, spécialiste du cinéma russe et soviétique ; auteur de Viktor Chklovski, scénariste et théoricien du cinéma. A publié (en coll. avec Giusy Pisano), Le muet à la parole [Multimédia multisupport] : cinéma et performances à l'aube du XXe siècle (2005) et a dirigé le volume Tolstoï et le cinéma (2005).
VIDÉO
Version française
Русская версия
Rabaté Dominique
professeur de littérature française à l’Université Paris 7, ancien élève de l’ENS, spécialiste de Louis-René des Forêts, auteur de nombreux ouvrages dont Figures du sujets lyrique (1996), Poétiques de la voix (1999) ; vient de publier Le roman et le sens de la vie (2010).
VIDÉO
Version française
Русская версия
Remizov Vitali
Directeur du Musée Tolstoï de Moscou.
VIDÉO
Version française
Русская версия
Schönle Andreas
Professeur de littérature russe à Queen Mary, Londres, spécialiste des XVIIIe-XIXe russes ; auteur de The Ruler in the Garden: Politics and Landscape Design in Imperial Russia (2007) ; a édité en coll. avec Julia Hell, Ruins of Modernity (2009). A participé au recueil collectif, Anniversary Essays on Tolstoy (2010) sous la dir. de Donna Tussing Orwin.
Sémon Marie
Professeur émérite à l’Université Paris 10-Ouest Nanterre, spécialiste de littérature russe, de Léon Tolstoï auquel elle a consacré sa thèse, publiée en 1984, Les femmes dans l’œuvre de Léon Tolstoï ; son dernier ouvrage (2002) s’intitule Sacré et sacrilège : une lecture de la littérature russe des XIXe et XXe siècles.
VIDÉO
Version française
Русская версия
Tetaz Jean-Marc
Lecteur en science des religions à l’Université de Fribourg (CH), spécialiste de philosophie et d’histoire des religions ; a publié de nombreux articles et édité en coll. Théories de la religion : diversité des pratiques de recherche, changement des contextes socio-culturels, requêtes réflexives (2002) ainsi que Généalogie de la pensée moderne : volume d'hommage à Ingeborg Schüssler (2004).
VIDÉO
Version française
Русская версия
Tolstoï Vladimir
Directeur du Musée Tolstoï de Iasnaia Poliana, Adresse : Russia, 301214, Tula Region, Shchekino District, p/o Yasnaya Polyana.
VIDÉO
Version française
Русская версия
Troubetzkoy Laure
Ancienne élève de l’ENS, professeur de littérature russe à l’Université de Paris-Sorbonne, spécialiste du roman russe ; a participé à des éditions critiques de Boulgakov, Nabokov, Pasternak. Auteur d’articles sur l’écriture du voyage (a dirigé en coll. le volume Chemins, routes et voies slaves, Cahiers slaves n° 10, 2008), sur optique et paysage chez Tolstoï, sur la statue dans l’espace pétersbourgeois. S’intéresse aux rapports entre littérature et arts.
Virolaïnen Maria
Directrice de recherche à l’Académie des Sciences (Maison Pouchkine), Saint-Pétersbourg, spécialiste de littérature russe classique, en particulier de Pouchkine (responsable des œuvres complètes en cours de publication), Gogol et Tolstoï ; parmi ses derniers ouvrages: La parole et le silence : mythes et thèmes de la littérature russe (2003) ; Les métamorphoses historiques de la littérature russe (2007).
VIDÉO
Version française
Русская версия
Zorin Andreï
Professeur au New College, Oxford et professeur associé au RGGU, Moscou ; membre de la rédaction des revues Le Nouveau panorama littéraire, les Cahiers du Monde russe ; spécialiste de la littérature russe fin XVIIIe-début XIXe, s’intéresse à la constitution de l’idéologie nationale (Nourrir l’aigle à deux têtes : la littérature russe et l’idéologie nationale fin XVIIe-début XIXe, 2001, 2004), aux émotions. Travaille actuellement à la diffusion de l’héritage de Lidija Ginzburg.
Colette Tolstoï
VIDÉO
Version française
Русская версия
Denis Labouret
Version française
Русская версия
Hilaire Multon
VIDÉO
Version française
Русская версия